Yhdistelmä näkymä Sisentämätön näkymä Puunäkymä
Viestiketjuja [ Edellinen | Seuraava ]
toggle
Português (Portuguese)
Vastaus
2.12.2005 14:07
Bem-vindo ao Dicionário Multilíngue Griddlers!

Este dicionário foi criado para ajudá-lo a conhecer e conversar com
seus amigos internacionais, entender os comentários que vê, e escrever
comentários para autores e outras pessoas na língua deles. É um
dicionário "vivo", o que significa que ele cresce e evolui com sua ajuda.

Nós criamos um dicionário em várias línguas utilizadas neste site. Para
cada língua há uma lista básica de palavras e suas traduções. São as
palavras que aparecem com mais frequência no site, particularmente nos
comentários feitos aos puzzles. Nós também incluimos algumas frases
comuns que você possa achar útil, como "bom dia".

O dicionário pode ser acedido usando a sua própria hiperligação no lado esquerdo da página.

Mais línguas serão adicionadas quando pessoas começarem a nos ajudar
com as traduções. Se você gostaria de ter sua própria língua no
dicionário, mande uma mensagem para Griddict.

Esperamos que você goste!
chefmomster2 e Jeltje

Re: Português (Portuguese)
Vastaus
2.12.2005 14:08 vastauksena Griddict:aan.
O nosso dicionário Griddler tem agora a sua própria página que pode ser acedida usando a hiperligação à esquerda. Se nos quiser ajudar adicionando palavras ou fazendo alterações, por favor envie uma mensagem para o Griddict. As novas sugestões serão adicionadas ao aplicativo do dicionário, mas não nestas páginas do fórum. Esta lista dar-lhe-á uma ideia dos tipos de palavras e expressões que encontrará no aplicativo do dicionário.

Português………………………… Inglês

?..............................................................so far
abstrato...............................................abstract
adorável.............................................adorable
adorei...................................................love (it)
agradável..................................................nice
assunto................................................subject
bacana....................................................super
Boa noite!...............................Good Evening!
Boa noite!....................................Good Night!
Boa tarde!............................Good Afternoon!
bom.........................................................good
Bom dia!.................................Good Morning!
bonito.................................................beautiful
bonito......................................................pretty
brincadeira......................kidding(just kidding)
colorido................................................colorful
complicado..............................................tricky
Desculpe..........................................I'm sorry.
difícil..........................................hard (difficult)
divertido....................................fun(enjoyable)
durma bem....................................Sleep well.
elegante...............................................elegant
engraçado..............................funny(amusing)
entediante..............................................boring
Bye.........................................................Tchau
esperto...................................................clever
estranho..................................................weird
estúpido.................................................stupid
Eu não entendo.................I don't understand.
excelente..........................................excellent
fácil...........................................................easy
fantástico...........................................fantastic
feio.............................................................ugly
feliz.........................................................happy
figura.....................................................picture
finalmente...............................................finally
fofo............................................................cute
idéia...........................................................idea
interessante....................................interesting
legal.....................................cool(dandy, nifty)
lindo..................................................gorgeous
lógico.....................................................logical
magnífico......................................magnificent
melhor.......................................................best
muito..........................................................very
muito bonito...............................very beautiful
Muito obrigado............................Thanks a lot.
não...............................................................no
O que é isso?................................What is it?
Obrigado........................................Thank you.
oi...................................................................Hi
Olá...........................................................Hello
ótimo........................................................great
perfeito.................................................perfect
por favor...............................................please
puro......................................neat(dandy, nifty)
puzzle....................................................puzzle
que bonitinho.........................................sweet
realmente................................................really
resolver...................................................solve
resultado.................................................result
ruim............................................................bad
sim..............................................................yes
simples.................................................simple
Tchau..............................................Good-bye
Te vejo depois.........................See you later.
trabalho.......................................................job
trabalho.....................................................work
triângulos...........................................triangles

Muito obrigado, André Becker.

English…………..........…….Portuguese

abstract...............................................abstrato
adorable.............................................adorável
bad............................................................ruim
beautiful.................................................bonito
best.......................................................melhor
boring..............................................entediante
Bye.........................................................Tchau
clever...................................................esperto
colorful................................................colorido
Congratulations!..........................................?
cool(dandy, nifty).....................................legal
cute............................................................fofo
easy...........................................................fácil
elegant...............................................elegante
excellent..........................................excelente
fantastic............................................fantástico
finally...............................................finalmente
fun(enjoyable)....................................divertido
funny(amusing)..............................engraçado
Get well soon..........................................?
good.........................................................bom
Good Afternoon!............................Boa tarde!
Good Evening!...............................Boa noite!
Good Morning!.................................Bom dia!
Good Night!....................................Boa noite!
Good-bye..............................................Tchau
gorgeous..................................................lindo
great........................................................ótimo
happy.........................................................feliz
Happy Birthday!.........................................?
Happy New Year!.......................................?
hard (difficult)..........................................difícil
Hello...........................................................Olá
Hi...................................................................oi
I don't understand................Eu não entendo.
idea...........................................................idéia
Sorry.................................................Desculpe
interesting....................................interessante
job.......................................................trabalho
kidding(just kidding)......................brincadeira
logical.....................................................lógico
love (it)...................................................adorei
magnificent......................................magnífico
Mery Christmas!.........................................?
neat(dandy, nifty)......................................puro
nice..................................................agradável
no...............................................................não
perfect ................................................perfeito
picture ....................................................figura
please...............................................por favor
pretty......................................................bonito
puzzle....................................................puzzle
really................................................realmente
result.................................................resultado
See you later..........................Te vejo depois
simple.................................................simples
Sleep well.....................................durma bem
so far..............................................................?
solve...................................................resolver
stupid.................................................estúpido
subject................................................assunto
super....................................................bacana
sweet.........................................que bonitinho
Thank you........................................Obrigado.
Thanks a lot.............................Muito obrigado
triangles...........................................triângulos
tricky..............................................complicado
ugly.............................................................feio
very..........................................................muito
very beautiful...............................muito bonito
weird..................................................estranho
What is it?................................O que é isso?
work.....................................................trabalho
yes..............................................................sim


With gratitude to André Becker.

RE: Português (Portuguese)
Vastaus
19.8.2012 18:39 vastauksena Griddict:aan.
gosto = like
maravilhoso = wonderful

Foorumin moderaattorit: griddlers_team, elad, Ra100, chefmomster2, domi77, dreamtheater, elimaor, ElinaMaria, Jeltje, sslug, cosmictrombonis, raist.
Please read the Board-wide Policies before you start using this forum.