Yhdistelmä näkymä Sisentämätön näkymä Puunäkymä
Viestiketjuja [ Edellinen | Seuraava ]
toggle
Ελληνικά (Greek)
Vastaus
2.12.2005 14:23
Καλωσήρθατε στο Πολυγλωσσικό Λεξικό των Griddlers!

Αυτό το λεξικό δημιουργήθηκε για να σας βοηθήσει να μάθετε να συναντάτε και να χαιρετάτε τους φίλους σας από όλο τον κόσμο, να καταλαβαίνετε τα σχόλια που βλέπετε, και να γράφετε σχόλια στους συγγραφείς και σε άλλους, στη δική τους γλώσσα. Είναι ένα ζωντανό λεξικό, που σημαίνει ότι μεγαλώνει και εξελίσσεται με τη συνεισφορά και τη βοήθειά σας.

Δημιουργήσαμε ένα λεξικό σε πολλές γλώσσες που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ιστοσελίδα. Για κάθε γλώσσα υπάρχει μια βασική λίστα λέξεων και οι αντιστοιχίες τους. Είναι οι λέξεις που εμφανίζονται πιο συχνά στην ιστοσελίδα, κυρίως στα σχόλια των παζλ. Επίσης, έχουμε συμπεριλάβει κάποιες συνηθισμένες φράσεις, που μπορεί να βρείτε χρήσιμες, όπως «καλημέρα».

Η πρόσβαση στο λεξικό γίνεται από το δικό του σύνδεσμο (link) στην αριστερή πλευρά της σελίδας.

Καθώς πολλοί αρχίζουν να μας βοηθούν με τις μεταφράσεις, θα προστεθούν κι άλλες γλώσσες. Αν θέλετε να προσθέσετε τη δική σας γλώσσα στο λεξικό, στείλτε ένα μήνυμα στο Griddict.

Ελπίζουμε να ευχαριστηθείτε αυτό το στοιχείο.
chefmomster2 και Jeltje

Re: Ελληνικά (Greek)
Vastaus
2.12.2005 14:23 vastauksena Griddict:aan.
Το λεξικό Griddler έχει τώρα τη δική του σελίδα, στην οποία έχετε πρόσ βαση από τον σύνδεσμο (link) στα αριστερά. Αν θέλετε να μας βοηθήσετε προσθέτοντας λέξεις ή κάνοντας διορθώσεις, παρακαλούμε να στείλετε ένα μήνυμα στο Griddict. Οι νέες παρατηρήσεις θα προστεθούν κατευθείαν στ ο λεξικό, αλλά όχι στις σελίδες συζητήσεων (forum). Η λίστα αυτή θα σα ς δώσει απλά μια ιδέα του είδους των λέξεων και φράσεων που θα βρείτε στο κυρίως λεξικό.

Ελληνικά.....................................Αγγλικά

καλύτερο..................................................best
τελικά......................................................finally
όμορφο..................................................pretty
αλήθεια...................................................really
αποτέλεσμα............................................result
μέχρι τώρα..............................................so far
λύνω........................................................solve
λογικό....................................................logical
ηλίθιο......................................................stupid
σούπερ ..................................................super
εικόνα....................................................picture
παζλ.......................................................puzzle
θέμα......................................................subject
καταπληκτικό.................................magnificent
Αντίο............................................................Bye
αξιαγάπητο...........................................adorable
απλό........................................................simple
αστείο.......................................funny (amusing)
άσχημο........................................................ugly
αφηρημένο............................................abstract
βαρετό.....................................................boring
γειά..................................................................Hi
Γειά.............................................................Hello
Γειά....................................................Good-bye
γλυκό.......................................................sweet
Δεν καταλαβαίνω.................I don't understand
δουλειά..........................................................job
δουλειά.......................................................work
δύσκολο.......................................hard (difficult)
ενδιαφέρον........................................interesting
εξαιρετικό...................................................great
έξυπνο......................................................clever
εύκολο........................................................easy
Ευχαριστώ πολύ...........................Thanks a lot
Ευχαριστώ.......................................Thank you.
Θα σε δώ αργότερα....................See you later.
θαυμάσιο............................................gorgeous
ιδέα..............................................................idea
κακό.............................................................bad
Καλημέρα..................................Good Morning!
Καληνύχτα.....................................Good Night!
Καλό απόγευμα......................Good Afternoon!
Καλό βράδυ..............................Good Evening!
καλό.............................................................nice
καλό...........................................................good
κάνω πλάκα.....................kidding (just kidding)
κοιμήσου καλά..................................Sleep well
κομψό....................................................elegant
Λυπάμαι..............................................I'm sorry.
ναί.................................................................yes
νοικοκυρεμένο.......................neat(dandy, nifty)
όχι...................................................................no
παρακαλώ...............................................please
περίεργο....................................................weird
περίπλοκο.................................................tricky
πλάκα.........................................fun(enjoyable)
πολύ όμορφο................................very beautiful
πολύ............................................................very
τέλειο......................................................perfect
τέλειο...................................................excellent
Τί είναι?.............................................What is it?
το αγαπώ................................................love (it)
τρίγωνα.................................................triangles
φανταστικό............................................fantastic
φίνο........................................cool(dandy, nifty)
χαριτωμένο.................................................cute
χαρούμενοs.............................................happy
χρωματιστό...........................................colorful
ωραίο...................................................beautiful


Ευχαριστώ, Dafni και agathakam


English.....................................................Greek
abstract .......................................... αφηρημένο
adorable ....................................... αξιαγάπητο
bad ........................................................... κακό
beautiful ................................................. ωραίο
best .....................................................καλύτερο
boring ................................................... βαρετό
Bye ...........................................................Αντίο
clever .................................................... έξυπνο
colorful ......................................... χρωματιστό
Congratulations!.....................συγχαρητήρια!
cool(dandy, nifty) ...................................... φίνο
cute ............................................... χαριτωμένο
easy ...................................................... εύκολο
elegant .................................................. κομψό
excellent ................................................. τέλειο
fantastic ........................................ φανταστικό
finally .....................................................τελικά
fun(enjoyable) ....................................... πλάκα
funny(amusing) ...................................... αστείο
Get well soon.........................καλή ανάρρωση
good ......................................................... καλό
Good Afternoon! ................... Καλό απόγευμα
Good Evening! ............................ Καλό βράδυ
Good Morning! ................................ Καλημέρα
Good Night! ................................... Καληνύχτα
Good-bye .................................................. Γειά
gorgeous ......................................... θαυμάσιο
great ................................................. εξαιρετικό
happy ........................................... χαρούμενοs
Happy Birthday!........................Χρονια Πολλά
Happy New Year...Ευτυχισμένος ο καινούριος Χρόνος
hard (difficult) .................................... δύσκολο
Hello ........................................................... Γειά
Hi ................................................................ γειά
I don't understand. .............. Δεν καταλαβαίνω
idea ............................................................ ιδέα
I'm sorry.............................................. Λυπάμαι
interesting ...................................... ενδιαφέρον
job ........................................................ δουλειά
kidding(just kidding) ................... κάνω πλάκα
logical .....................................................λογικό
love (it) ............................................. το αγαπώ
magnificent ....................................καταπληκτικό
Merry Christmas!....Χαρούμενα Χριστούγεννα!
neat(dandy, nifty) ..................... νοικοκυρεμένο
nice ........................................................... καλό
no ..................................................................όχι
perfect .................................................... τέλειο
picture ....................................................εικόνα
please ............................................ παρακαλώ
pretty ...................................................όμορφο
puzzle .......................................................παζλ
really .....................................................αλήθεια
result .............................................αποτέλεσμα
See you later. ................. Θα σε δώ αργότερα
simple ...................................................... απλό
Sleep well. .............................. κοιμήσου καλά
so far .................................................μέχρι τώρα
solve .........................................................λύνω
stupid ........................................................ηλίθιο
subject .....................................................θέμα
super ......................................................σούπερ
sweet ...................................................... γλυκό
Thank you. ..................................... Ευχαριστώ
Thanks a lot. .........................Ευχαριστώ πολύ
triangles ............................................. τρίγωνα
tricky ............................................... περίπλοκο
ugly ...................................................... άσχημο
very ................................................................. ?
very beautiful ............................. πολύ όμορφο
weird .................................................. περίεργο
What is it? ........................................... Τί είναι?
work ..................................................... δουλειά
yes ................................................................ναί


With gratitude to Dafni and agathakam

Re: Ελληνικά (Greek)
Vastaus
9.12.2005 9:00 vastauksena Griddict:aan.
Hi everyone.
Here some translations of the "?"

Thanks a lot = Ευχαριστώ πολύ
yes = ναί
no = οχί
very = πολύ
Bye = Αντίο

Αντίο
tkrholic

Re: Ελληνικά (Greek)
Vastaus
9.12.2005 12:59 vastauksena Griddict:aan.
Ευχαριστώ πολύ, tkrholic!

That's just the sort of help we need.

emoticon

Re: Ελληνικά (Greek)
Vastaus
9.12.2005 23:13 vastauksena Griddict:aan.
Damn.
I wrote "no = οχί"
Now, I looked in the dictionary about the spelling:
no = όχι

Sorry. How embarrassing

:oops:

tkrholic

Re: Ελληνικά (Greek)
Vastaus
9.12.2005 23:34 vastauksena Griddict:aan.
Don't feel bad! You should see how many mistakes we made creating this.

Thanks for the correction!
emoticon

Re: Ελληνικά (Greek)
Vastaus
14.12.2005 23:26 vastauksena Griddict:aan.
hi all... since i'm greek i can help a bit emoticon to fill out the ? so here it is :
καλύτερο........................best
τελικά..........................finally
όμορφο..........................pretty
αλήθεια.........................really
αποτέλεσμα......................result
μέχρι τώρα......................so far
λύνω............................solve
λογικό..........................logical
ηλίθιο..........................stupid
σούπερ .........................super
εικόνα..........................picture
παζλ............................puzzle
θέμα............................subject
καταπληκτικό....................magnificent
Congratulations!................συγχαρητήρια!
Get well soon.........................καλή ανάρρωση
Happy Birthday!...........Χρονια Πολλά ( or Χαρούμενα Γεννέθλια)
Happy New Year!..............Ευτυχισμένος ο καινούριος Χρόνος
logical ..........................λογικό
Merry Christmas!...................Χαρούμενα Χριστούγεννα!

Foorumin moderaattorit: griddlers_team, elad, Ra100, chefmomster2, domi77, dreamtheater, elimaor, ElinaMaria, Jeltje, sslug, cosmictrombonis, raist.
Please read the Board-wide Policies before you start using this forum.