Yhdistelmä näkymä Sisentämätön näkymä Puunäkymä
Viestiketjuja [ Edellinen | Seuraava ]
toggle
Italiano (Italian)
Vastaus
2.12.2005 14:25
Questo dizionario è stato creato per aiutarvi ad imparare ad incontrare e salutare i vostri amici internazionali, capire i commenti che vedete e scrivere gli stessi agli autori e ad altri nella loro lingua. E' un dizionario vivente, nel senso che cresce ed evolve col vostro contributo ed aiuto.

Abbiamo creato un dizionario nelle molte lingue utilizzate sul sito. Per ogni lingua c'è un elenco di parole di base e la loro traduzione. Sono le parole che compaiono più frequentemente sul sito, in particolare nei commenti ai puzzle. Abbiamo incluso anche delle espressioni di uso comune che potreste trovare utili, come "buongiorno".

Si può accedere al dizionario utilizzando il link sulla parte sinistra della pagina."

Altre lingue saranno aggiunte nel momento in cui qualcuno si facesse avanti per aiutarci nelle traduzioni. Se volete aggiungere la vostra lingua al dizionario, spedite semplicemente un messaggio a Griddict.

Nella speranza che appreziate questo strumento.
chefmomster2 e Jeltje

Re: Italiano (Italian)
Vastaus
24.9.2013 18:27 vastauksena Griddict:aan.
Il nostro dizionario Griddler ora ha la sua pagina a cui si può accedere utilizzando il link sulla sinistra. Se voleste aiutarci aggiungendo parole o facendo cambiamenti, spedite cortesemente un messaggio a Griddict. I nuovi suggerimenti saranno aggiunti all'applet del dizionario, ma non nelle pagine del forum. Questa lista vi darà un'idea dei tipi di parole e frasi che troverete nell'applet del dizionario.

Italiano...........................................Inglese

A dopo..............................See you later.
adorabile...................................adorable
amore..........................................love (it)
astratto/a....................................abstract
astuto/a...........................................tricky
bellissimo/a.......................very beautiful
bello/a.......................................beautiful
brutto/a.............................................ugly
Buon Capodanno..........Happy New Year!
Buon Compleanno! .....Happy Birthday!
Buon Natale!............Merry Christmas
Buon pomeriggio!......Good Afternoon!
Buona notte!.......................Good Night!
Buona sera!...................Good Evening!
Buongiorno!...................Good Morning!
buono/a..........................................good
cattivo/a............................................bad
Che cos'è?............................What is it?
Ciao........................................Good-bye
Ciao......................................................Hi
Ciao.................................................Bye.
colorito/a.....................................colorful
Complimenti!.................Congratulations!
difficile..............................hard (difficult)
divertente.......................funny(amusing)
divertimento.....................fun(enjoyable)
dolce..............................................sweet
Dormi bene...........................Sleep well.
eccellente.................................excellent
elegante......................................elegant
facile................................................easy
fantastico/a................................fantastic
felice..............................................happy
finalmente.......................................finally
gradevole..........................................nice
grande............................................great
Grazie mille.........................Thanks a lot.
Grazie....................................Thank you.
grazioso/a........................................cute
grazioso/a......................................pretty
idea..................................................idea
immagine.....................................picture
intelligente.....................................clever
interessante...........................interesting
lavoro..................................................job
lavoro...............................................work
logico/a.........................................logical
lontano...........................................so far
magnifico/a..........................magnificent
migliore............................................best
molto.................................................very
no.........................................................no
noioso/a........................................boring
non capisco.............I don't understand.
perfetto/a.....................................perfect
piacevole....................cool(dandy, nifty)
prego...........................................please
pulito/a........................neat(dandy, nifty)
puzzle...........................................puzzle
risolvere.........................................solve
risultato..........................................result
Salve...............................................Hello
scherzando............kidding(just kidding)
semplice......................................simple
sfarzoso/a................................gorgeous
si........................................................yes
soggetto......................................subject
spiacente.................................I'm sorry.
strano/a...........................................weird
studipo/a.......................................stupid
super..............................................super
triangoli......................................triangles
veramente......................................really

Grazie mille, Tuareg69.

English............................................Italian

abstract....................................astratto/a
adorable...................................adorabile
bad............................................cattivo/a
beautiful.......................................bello/a
best............................................migliore
boring........................................noioso/a
Bye..................................................Ciao.
clever.....................................intelligente
colorful.....................................colorito/a
Congratulations!...................Complimenti!
cool(dandy, nifty).....................piacevole
cute.........................................grazioso/a
easy................................................facile
elegant......................................elegante
excellent.................................eccellente
fantastic...............................fantastico/a
finally......................................finalmente
fun(enjoyable).....................divertimento
funny(amusing).......................divertente
Get well soon..........Rimettiti presto.
good..........................................buono/a
Good Afternoon!......Buon pomeriggio!
Good Evening!...................Buona sera!
Good Morning!...................Buongiorno!
Good Night!.......................Buona notte!
Good-bye........................................Ciao
gorgeous...............................sfarzoso/a
great............................................grande
happy.............................................felice
Happy Birthday!.......Buon Compleanno!
Happy New Year!..........Buon Capodanno!
hard (difficult)..............................difficile
Hello...............................................Salve
Hi.....................................................Ciao
I don't understand.............non capisco.
idea..................................................idea
I'm sorry................................spiacente.
interesting..........................interessante
job.................................................lavoro
kidding(just kidding)............scherzando
logical........................................logico/a
love (it)..........................................amore
magnificent..........................magnifico/a
Merry Christmas!.................Buon Natale!
neat(dandy, nifty)........................pulito/a
nice.........................................gradevole
no........................................................no
perfect....................................perfetto/a
picture....................................immagine
please...........................................prego
pretty.....................................grazioso/a
puzzle...........................................puzzle
really......................................veramente
result..........................................risultato
See you later.............................A dopo.
simple......................................semplice
Sleep well..........................Dormi bene.
so far...........................................lontano
solve.........................................risolvere
stupid.......................................stupido/a
subject.....................................soggetto
super.............................................super
sweet.............................................dolce
Thank you....................................Grazie.
Thanks a lot.......................Grazie mille.
triangles.....................................triangoli
tricky..........................................astuto/a
ugly.............................................brutto/a
very................................................molto
very beautiful......................bellissimo/a
weird..........................................strano/a
What is it?...........................Che cos'è?
work..............................................lavoro
yes.......................................................si

With gratitude to Tuareg69.

Re: Italiano (Italian)
Vastaus
9.12.2005 14:40 vastauksena Griddict:aan.
English............................................Italian
Happy Birthday!............................Buon Compleanno!



Italiano...........................................Inglese
Buon Compleanno!...........................Happy Birthday!


Aloha!

Re: Italiano (Italian)
Vastaus
9.12.2005 14:46 vastauksena Griddict:aan.
Grazie mille, Tuareg69.

Re: Italiano (Italian)
Vastaus
11.12.2005 0:09 vastauksena Griddict:aan.
A better translation for "Thanks a lot"... "Grazie mille"...

It works better then "Grazie tanto".

Always ALOHA!!!

Re: Italiano (Italian)
Vastaus
13.12.2005 11:26 vastauksena Griddict:aan.
Congratulations!..........Complimenti!
Get well soon..........Rimettiti presto
Happy New Year..........Buon Capodanno
Merry Christmas..........Buon Natale


Aloha!!! emoticon

Re: Italiano (Italian)
Vastaus
13.12.2005 16:42 vastauksena Griddict:aan.
Grazie mille, Tuareg69.



Aloha! 8)

RE: Italiano (Italian)
Vastaus
18.9.2013 2:30 vastauksena Griddict:aan.
The Italian word for "stupid" is "stupido", not "studido".

RE: Italiano (Italian)
Vastaus
24.9.2013 18:27 vastauksena blackengel:aan.
blackengel:
The Italian word for "stupid" is "stupido", not "studido".
Thanks, fixed it :-)

Foorumin moderaattorit: griddlers_team, elad, Ra100, chefmomster2, domi77, dreamtheater, elimaor, ElinaMaria, Jeltje, sslug, cosmictrombonis, raist.
Please read the Board-wide Policies before you start using this forum.