« Back to Translation Help

The name of the Finnish language

Combination View Flat View Tree View
Threads [ Previous | Next ]
toggle
The name of the Finnish language
Answer
8/20/08 10:23 PM
This has been bothering me ages, so I thought I'd finally say something about it. emoticon

When you select languages for yourself in the profile, it says "Suomeksi" for Finnish. This is incorrect in two different ways, the name of the language is "suomi", specifically without a capital letter. Also the ending "ksi" is wrong; "suomi" means Finnish, and "suomeksi" means "in Finnish". It is also inconsistent with the other translations, the other languages only use the name of the language, for example "svenska", "Deutsch", "English", and not "på svenska", "auf Deutsch" or "in English".

Please fix this, thanks. emoticon

RE: The name of the Finnish language
Answer
8/21/08 7:26 AM as a reply to Jenneth.
Fixed!
You didn't have to wait ages. It was an easy fix. 8)
Hagit

RE: The name of the Finnish language
Answer
8/23/08 11:06 AM as a reply to hagitm.
Thanks! emoticon

Forum Moderators: griddlers_team, elad, Ra100, chefmomster2, domi77, dreamtheater, elimaor, ElinaMaria, Jeltje, sslug, cosmictrombonis, raist.
Please read the Board-wide Policies before you start using this forum.