構造的に表示 平面上に表示 ツリー上に表示
Threads [ Previous | Next ]
toggle
Svenska (Swedish)
答え
05/12/02 14:00
Välkommen till Griddlers flerspråkiga ordbok!

Denna ordbok är skapad för att hjälpa dig möta och hälsa på dina internationella vänner, förstå kommentarerna du ser och skriva kommentarer till skapare och andra på deras egna språk. Det är en ordbok som kommer att fortsätta att växa, vilket betyder att vi alltid välkommnar dina åsikter och hjälp.

Vi skapade ordboken i flera olika språk som används på sidan. För var språk finns det en grundläggande lista på orden och deras motsvarigheter. Det finns ord som ofta syns på sidan, speciellt i kommentarer på pussel. Vi har också inkluderat några vanliga fraser som du kanske kommer använda, till exempel "god morgon".

Använd länken till vänster för att öppna ordlistan.

Fler språk kommer att läggas till allt eftersom personer bestämmer sig för att hjälpa till med översättningar. Om du önskar lägga till ditt eget språk till ordboken, är det bara att skicka ett meddelande till Griddict.


Vi hoppas att du gillar denna nya funktion.
chefmomster2 och Jeltje

Re: Svenska (Swedish)
答え
05/12/02 14:01 Griddictへのコメント
Vår Griddlerordbok har numera en egen sida som man hittar genom att klicka på länken till vänster. Om du vill hjälpa oss med att lägga till ord eller göra ändringar så skicka gärna ett meddelande till Griddict. De nya förslagen läggs till till ordbokens applet, men inte till de här forumsidorna. Den här listan ger dig en idé on vilken typ av ord och meningar du kommer att hitta i ordbokens applet.

Svenska......................................Engelska

abstrakt...........................................abstract
älskar (det)......................................love (it)
ämne.................................................subject
äntligen................................................finally
arbete....................................................work
bäst.........................................................best
Ber om ursäkt................................I'm sorry
bild......................................................picture
bra.........................................................good
coolt.................................cool(dandy, nifty)
dåligt........................................................bad
elegant.............................................elegant
enkelt..................................................simple
fantastiskt........................................fantastic
färgglatt.............................................colorful
fult............................................................ugly
glatt.......................................................happy
God eftermiddag!.............Good Afternoon!
God kväll!.............................Good Evening!
God morgon!........................Good Morning!
God natt!....................................Good Night!
gulligt...............................................adorable
Hallå.......................................................Hello
Hej...............................................................Hi
hejdå........................................................Bye
Hejdå.............................................Good-bye
idé............................................................idea
intressant....................................interesting
ja...............................................................yes
Jag förstår inte..............I don't understand
jobb............................................................job
konstigt.................................................weird
korkat...................................................stupid
kul........................................funny(amusing)
läckert.............................neat(dandy, nifty)
listigt......................................................tricky
logiskt.................................................logical
löst........................................................solve
magnifikt...................................magnificent
nej..............................................................no
perfekt...............................................perfect
pussel................................................puzzle
resultat.................................................result
roligt.....................................fun(enjoyable)
så här långt.........................................so far
sagolikt.........................................gorgeous
skojar(bara)...............kidding(just kidding)
smart....................................................clever
snälla.................................................please
sött.......................................................pretty
sött.........................................................cute
sött........................................................easy
sött......................................................sweet
sov gott.......................................Sleep well
suveränt..............................................super
suveränt........................................excellent
svårt.......................................hard (difficult)
Tack så mycket.......................Thanks a lot
Tack.............................................Thank you
tråkigt..................................................boring
trevligt.....................................................nice
trianglar..........................................triangles
utmärkt.................................................great
vackert...........................................beautiful
Vad är det?.................................What is it?
väldigt vackert......................very beautiful
verkligen..............................................really
verkligen................................................very
Vi ses.....................................See you later

Tack så mycket, Zandy och tiptop08

English...............................................Swedish

abstract ............................................... abstrakt
adorable ................................................. gulligt
bad ........................................................... dåligt
beautiful ............................................... vackert
best ............................................................. bäst
boring ..................................................... tråkigt
Bye .......................................................... hejdå
clever ....................................................... smart
colorful..................................................färgglatt
Congratulations!...............................................?
cool(dandy, nifty)..................................... coolt
cute................................................................sött
easy................................................................lätt
elegant...................................................elegant
excellent .............................................suveränt
fantastic..............................................fantastiskt
finally......................................................äntligen
fun(enjoyable)...........................................roligt
funny(amusing)........................................... kul
Get well soon..................................................?
good............................................................. bra
Good Afternoon! ............... God eftermiddag!
Good Evening! ............................... God kväll!
Good Morning! .......................... God morgon!
Good Night! ...................................... God natt!
Good-bye ............................................... Hejdå
gorgeous ............................................. sagolikt
great ..................................................... utmärkt
happy ........................................................ glatt
Happy Birthday!.........................................?
Happy New Year!.......................................?
hard (difficult) .......................................... svårt
Hello ......................................................... Hallå
hi .................................................................. Hej
I don't understand.................. Jag förstår inte
idea ............................................................. idé
I'm sorry..........................................Ber om ursäkt.
interesting.......................................intressant
job ............................................................. jobb
kidding(just kidding) ................. skojar (bara)
logical .................................................... logiskt
love (it) ......................................... älskar (det)
magnificent ....................................... magnifikt
Merry Christmas!...........................................?
neat(dandy, nifty)................................. läckert
nice ....................................................... trevligt
no...................................................................nej
perfect .................................................. perfekt
picture ..........................................................bild
please .................................................... snälla
pretty ......................................................... sött
puzzle.................................................... pussel
really.................................................. verkligen
result.................................................... resultat
See you later........................................ Vi ses
simple..................................................... enkelt
Sleep well........................................... sov gott
so far ............................................ så här långt
solve............................................................ löst
stupid ..................................................... korkat
subject .................................................... ämne
super.................................................. suveränt
sweet...........................................................sött
Thank you...................................................Tack
Thanks a lot........................... Tack så mycket
triangles ............................................. trianglar
tricky ........................................................ listigt
ugly..............................................................fult
very.................................................... verkligen
very beautiful..........................väldigt vackert
weird ....................................................konstigt
What is it?.....................................Vad är det?
work........................................................arbete
yes................................................................. ja

With gratitude to Zandy and tiptop08

Re: Svenska (Swedish)
答え
06/02/03 18:47 Griddictへのコメント
Congratulations! = Grattis!
Merry Christmas = God Jul!
Happy New Year = Gott Nytt År!
Get well soon = Krya på dig!
Happy birthday!= Grattis på födelsedagen!

That´s all, I think..
Det var allt, tror jag....

Hälsningar "Lilllamy"

Re: Svenska (Swedish)
答え
06/02/04 21:48 Griddictへのコメント
Dear "Lilllamy",

Thanks so very much for your contributions to our dictionary. If you look in the Swedish list, you won't see them added, but look a bit further!!! :occasion9:


In the left margin under the heading "Community" you'll find a new link for the Dictionary! Your words have been added there for all to enjoy. Check it out! :toothy7: :occasion7: :toothy7:

Forum Moderators: griddlers_team, elad, Ra100, chefmomster2, domi77, dreamtheater, elimaor, ElinaMaria, Jeltje, sslug, cosmictrombonis, raist.
Please read the Board-wide Policies before you start using this forum.