構造的に表示 平面上に表示 ツリー上に表示
Threads [ Previous | Next ]
toggle
Français (French)
答え
05/12/02 14:05
Bienvenue sur le dictionnaire Griddler multilangues !

Le dictionnaire a été créé pour vous aider à connaitre et converser avec vos amis du monde entier, comprendre les commentaires que vous pouvez lire, et écrire vos commentaires aux auteurs et aux autres dans leur propre langue. C'est un dictionnaire vivant, ce qui signifie qu'il s'enrichit et évolue avec vos remarques et votre aide.
Nous avons créé un dictionnaire sur de plusieurs langues utilisées sur le site. Pour chaque langage il y a une liste de mots de base et leur signification. Ce sont les mots qui apparaissent fréquemment sur le site, en particulier dans les commentaires des puzzles. Nous avons aussi inclu quelques phrases courantes que vous pourriez trouver pratiques, comme "Bonne journée".
Le dictionnaire peut être accédé par son lien dans le menu de gauche sur le site.
D'autres langues seront ajoutées grâce aux contributions de chacun pour les traductions. Si vous souhaitez ajouter votre langage dans le dictionnaire, envoyez simplement un message à Griddict.

Nous espérons que cette application vous plaira,
Chefmomster2 et Jeltje.

Re: Français (French)
答え
05/12/02 14:06 Griddictへのコメント
Notre dictionnaire des Griddlers a maintenant sa propre page et peut être accédé via son propre lien dans le menu de gauche. Si vous souhaitez nous aider à le compléter avec de nouveaux mots ou à le faire évoluer envoyez un message à Griddict. Les nouvelles suggestions seront ajoutées dans l'applet du dictionnaire, mais plus dans ces pages du forum. Cette liste vous donnera une idée des types de mots et phrases que vous trouverez dans l'applet du dictionnaire.

Français................................... Anglais

A plus tard.................................See you later
abstrait.................................................abstract
adorable...........................................adorable
amusant.................................funny(amusing)
Au revoir........................................Good-bye
beau..................................................beautiful
bon.........................................................good
Bonjour ..................................................Hello
Bonjour !..............................Good Afternoon!
Bonjour !................................Good Morning!
Bonne nuit !................................Good Night!
Bonsoir !................................Good Evening!
coloré..................................................colorful
compliqué...............................................tricky
Désolé, désolée................................I'm sorry
difficile........................................hard (difficult)
dors bien........................................Sleep well
drôle........................................fun(enjoyable)
élégant................................................elegant
ennuyeux.............................................boring
étrange...................................................weird
excellent...........................................excellent
facile........................................................easy
fantastique..........................................fantastic
finalement...............................................finally
heureux,heureuse...............................happy
idée..........................................................idea
image...................................................picture
intelligent...............................................clever
intéressant......................................interesting
j' adore.................................................love (it)
Je ne comprends pas.....I don't understand.
je plaisante.....................kidding(just kidding)
Joyeux Noël......................Merry Christmas
joli...........................................................pretty
joli.............................................................nice
jusqua....................................................so far
laid............................................................ugly
logique.................................................logical
magnifique...................................magnificent
magnifique......................................gorgeous
mauvais.....................................................bad
Merci beaucoup.........................Thanks a lot
Merci............................................Thank you.
mieux......................................................best
mignon....................................................cute
mignon..................................................sweet
net.......................................neat(dandy, nifty)
non.............................................................no
oui..............................................................yes
parfait...................................................perfect
puzzle...................................................puzzle
Qu'est-ce que c'est ?....................What is it?
resultat....................................................result
salut...........................................................Bye
salut..............................................................Hi
s'il-te-plaît..............................................please
simple...................................................simple
solver......................................................solve
stupide...................................................stupid
suject...................................................subject
super......................................................super
super.......................................................great
sympa..................................cool(dandy, nifty)
travail..........................................................job
travail........................................................work
très............................................................very
très beau...................................very beautiful
triangles.............................................triangles
vraiment..................................................really

Merci beaucoup, Sablett, Jeltje et Guigui.

English............................................... French

abstract ............................................... abstrait
adorable ......................................... adorable
bad ................................................... mauvais
beautiful ................................................ beau
best........................................................mieux
boring ........................................... ennuyeux
Bye...........................................................salut
clever ............................................. intelligent
colorful ................................................ coloré
Congratulatons!..........................................?
cool(dandy, nifty) ............................... sympa
cute .................................................. mignon
easy ...................................................... facile
elegant .............................................. élégant
excellent ........................................ excellent
fantastic ....................................... fantastique
finally..............................................finalement
fun(enjoyable) ...................................... drôle
funny(amusing) ............................... amusant
Get well soon........................................?
good ....................................................... bon
Good Afternoon! ............................ Bonjour !
Good Evening! ............................... Bonsoir !
Good Morning! .............................. Bonjour !
Good Night! ............................... Bonne nuit !
Good-bye ....................................... Au revoir
gorgeous .................................... magnifique
great ..................................................... super
happy ............................. heureux,heureuse
Happy Birthday!.........................................?
Happy New Year!.......................................?
hard (difficult) ...................................... difficile
Hello ................................................. Bonjour
Hi ............................................................ salut
I don't understand. ..... Je ne comprends pas
idea ........................................................ idée
I'm sorry............................... Désolé, désolée
interesting .................................... intéressant
job ........................................................ travail
kidding(just kidding) .................. je plaisante
logical................................................logique
love (it) ............................................. j' adore
magnificent ..................................magnifique
Merry Christmas!.......................Joyeux Noël
neat(dandy, nifty) .................................... net
nice .......................................................... joli
no.............................................................non
perfect ................................................. parfait
no.............................................................non
please ........................................... s'il-te-plaît
pretty...........................................................joli
puzzle...................................................puzzle
really..................................................vraiment
result....................................................resultat
See you later. .............................. A plus tard
simple ................................................ Simple
Sleep well. ..................................... dors bien
so far....................................................jusqu'a
solve......................................................solver
stupid...................................................stupide
subject...................................................suject
super......................................................super
sweet ................................................ mignon
Thank you. .......................................... Merci.
Thanks a lot..........................Merci beaucoup.
triangles .......................................... triangles
tricky ............................................ compliqué
ugly .......................................................... laid
very............................................................très
very beautiful ................................. très beau
weird ................................................. étrange
What is it? ................... Qu'est-ce que c'est ?
work ...................................................... travail
yes..............................................................oui



With gratitude to Sablett, Jeltje and Guigui.

Re: Français (French)
答え
05/12/10 16:39 Griddictへのコメント
[quote="Griddict"]yes..............................................................qui
yes..............................................................oui ! emoticon

Re: Français (French)
答え
05/12/10 21:16 Griddictへのコメント
Bien sûr... Merci beaucoup! emoticon

Re: Français (French)
答え
05/12/19 20:17 Griddictへのコメント
Merry Christmas! ... Joyeux Noël!

Re: Français (French)
答え
05/12/19 21:04 Griddictへのコメント
Merci beaucoup Cmelka et...

Joyeux Noël!

:reindeer:

Re: Français (French)
答え
06/06/11 16:46 Griddictへのコメント
Happy Birthday....bonne anniversaire
Congratulation!... Félicitations!
Get well soon.... Bon rétablissement!
Happy new year.... Bonne année

Re: Français (French)
答え
06/06/11 17:28 Griddictへのコメント
Merci a toi aussi!

:thumbright:

Bonne journée!

Re: Français (French)
答え
07/09/29 15:23 Griddictへのコメント
Happy Birthday .... Bon Anniversaire
est plus correct emoticon

Forum Moderators: griddlers_team, elad, Ra100, chefmomster2, domi77, dreamtheater, elimaor, ElinaMaria, Jeltje, sslug, cosmictrombonis, raist.
Please read the Board-wide Policies before you start using this forum.