Gecombineerde weergave Platte weergave Boomstructuurweergave
Onderwerpen [ Vorige | Volgende ]
toggle
Nederlands (Dutch)
Antwoord
2-12-05 13:55
Welkom bij het Griddlers Meertalige Woordenboek!

Het woordenboek is gemaakt om te helpen bij ontmoeten en begroeten van je internationale vrienden, om de opmerkingen te begrijpen en om commentaar te kunnen geven aan auteurs en anderen in hun eigen taal. Het is een 'levend' woordenboek, wat betekent dat het met jullie hulp zal groeien en ontwikkelen.

We hebben een woordenboek gemaakt in de meeste talen die op de site worden gebruikt. In elke taal is er een basis woordenlijst en de bijbehorende vertalingen. Dit zijn de woorden die regelmatig in de site voorkomen, vooral in het commentaar bij de puzzels. We hebben ook wat algemene begrippen toegevoegd die handig kunnen zijn, zoals 'goedemorgen'.

Je vindt het Woordenboek via de link aan de linkerkant op de pagina's van de site.

Er zullen meer talen toegevoegd worden als mensen aanbieden om te helpen met de vertaling. Als je jouw taal erbij wilt hebben, stuur dan gewoon een berichtje aan Griddict.

We hopen dat jullie er veel plezier van hebben.
chefmomster2 en Jeltje

Re: Nederlands (Dutch)
Antwoord
2-12-05 13:56 Geplaatst als antwoord op Griddict.
Ons Griddler woordenboek heeft nu zijn eigen pagina, die toegankelijk is via de link aan de linkerkant van de pagina. Als je ons wilt helpen met het toevoegen van nieuwe woorden of aanpassingen wilt, stuur dan een berichtje naar Griddict. De nieuwe suggesties komen in de woordenboek applicatie, maar niet hier in dit forum.

De lijst hieronder geeft je een beeld van de woorden en uitdrukkingen die je in het woordenboek kunt vinden.

nederlands..............................engels

aanbiddelijk............................adorable
abstract.....................................abstract
alsjeblieft....................................please
beste...............................................best
beterschap.....................get well soon
dag....................................................bye
dank je.................................Thank you
driehoekjes............................triangles
eenvoudig..................................simple
eindelijk........................................finally
elegant......................................elegant
fantastisch...............................fantastic
gaaf!.................................................cool
gelukkig.........................................happy
Gelukkig Nieuwjaar..Happy New Year
gemakkelijk.....................................easy
goed...............................................good
goedemiddag...........Good afternoon!
goedemorgen.............Good morning!
goedenacht.......................Good night!
goedenavond..............Good evening!
grapje..................kidding(just kidding)
grappig, geinig.............................funny
hallo.................................................hello
hartelijk bedankt................thanks a lot
hartelijk gefeliciteerd..congratulations
heel mooi .......................very beautiful
heel..................................................very
hoi........................................................Hi
idee..................................................idea
ik begrijp het niet...I don't understand
interessant...........................interesting
ja........................................................yes
keurig.........................neat(dandy,nifty)
kleurig.........................................colorful
klus......................................................job
knap................................................pretty
lastig................................................tricky
lelijk...................................................ugly
leuk.............................................fun/nice
lief..................................................sweet
logisch.........................................logical
moeilijk............................................hard
mooi..........................................beautiful
nee.......................................................no
onderwerp..................................subject
oplossen........................................solve
perfect..........................................perfect
plaatje...........................................picture
prachtig....................magnificent, great
puzzel...........................................puzzle
raar..................................................weird
resultaat.........................................result
saai................................................boring
schattig.............................................cute
schitterend..............................gorgeous
slecht..................................................bad
slim.................................................clever
sorry, het spijt me....................I'm sorry
stom...............................................stupid
tot nu toe........................................so far
tot ziens............................See you later
uitstekend................................excellent
verjaardag.................................birthday
vreemd............................................weird
vrolijk kerstfeest........Merry Christmas!
wat is het?..............................What is it?
welterusten...........................Sleep well
werk..................................................work
werkelijk..........................................really

Hartelijk bedankt, Jeltje.

English.......................................Dutch

abstract.....................................abstract
adorable............................aanbiddelijk
bad................................................slecht
beautiful.........................................mooi
best................................................beste
boring...............................................saai
Bye....................................................dag
clever................................................slim
colorful.........................................kleurig
Congratulations!............gefeliciteerd!
cool(dandy, nifty)...........................gaaf
cute............................................schattig
easy....................................gemakkelijk
elegant...................................…elegant
excellent................................uitstekend
fantastic................................fantastisch
finally.........................................eindelijk
fun(enjoyable).................................leuk
funny(amusing).........................grappig
Get well soon....Van harte beterschap
good................................................goed
Good Afternoon!............goedemiddag
Good Evening!...............goedenavond
Good Morning!...............goedemorgen
Good Night!........................goedenacht
Good-bye.............................goedendag
gorgeous..............................schitterend
great........................................…prachtig
happy.........................................gelukkig
Happy Birthday..Hartelijk Gefeliciteerd
Happy New Year...Gelukkig Nieuwjaar
hard (difficult).............................moeilijk
Hello.................................................hallo
Hi..........................................................hoi
I don't understand.....ik begrijp het niet
idea....................................................idee
I'm sorry................................het spijt me
interesting.............................interessant
job.......................................................klus
kidding(just kidding)....................grapje
logical...........................................logisch
magnificent.................................prachtig
Merry Christmas!......Vrolijk kerstfeest!
neat(dandy, nifty)............................knap
nice.....................................................leuk
no.........................................................nee
perfect...........................................perfect
picture............................................plaatje
please.......................................alsjeblieft
pretty.................................................mooi
puzzle............................................puzzel
really.................................werkelijk, echt
result...........................................resultaat
See you later.............................tot ziens
simple.....................................eenvoudig
Sleep well.............................welterusten
so far..........................................tot nu toe
solve..........................................oplossen
stupid.................................................stom
subject....................................onderwerp
super................................................super
sweet.....................................................lief
Thank you.....................................dank je
Thanks a lot.................hartelijk bedankt
triangles................................driehoekjes
tricky..................................................lastig
ugly.....................................................lelijk
very.....................................................heel
very beautiful..........................heel mooi
weird.............................................vreemd
what is it..................................wat is het?
work....................................................werk
yes...........................................................ja


With gratitude to Jeltje.

Re: Nederlands (Dutch)
Antwoord
12-12-05 12:56 Geplaatst als antwoord op Griddict.
Congratulations: Gelukwensen, Gefeliciteerd
Get wel soon: Van harte beterschap, Wordt snel weer gezond!
Happy New Year: Gelukkig Nieuwjaar!
Merry Christmas: Zalig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest

Re: Nederlands (Dutch)
Antwoord
12-12-05 13:10 Geplaatst als antwoord op Griddict.
Dank je, fb16!

:book:

Forum beheerders: griddlers_team, elad, Ra100, chefmomster2, domi77, dreamtheater, elimaor, ElinaMaria, Jeltje, sslug, cosmictrombonis, raist.
Please read the Board-wide Policies before you start using this forum.