Translation Help

udało się w końcu :) ale to dopiero początek :P

Prepínač
I got this comment on my "Rembrandt's Lion" Multi:

2006-01-05:Hardcore: ufff... udało się w końcu emoticon ale to dopiero początek emoticon

The smileys give me a hint, but I do like to know the real meaning of it.. Someone like to help me out?

Thanks already,
Amoebe
0 (0 Hlasy)

Re: udało się w końcu :) ale to dopiero początek :P
Odpoveď
11.1.2006 7:25 ako reakcia na Amoebe ..
ufff... udało się w końcu emoticon ale to dopiero początekońcu ale to dopiero początek emoticon - ufff... finally I completed it emoticon but this is just a beginning emoticon
0 (0 Hlasy)

Re: udało się w końcu :) ale to dopiero początek :P
Odpoveď
11.1.2006 18:31 ako reakcia na Amoebe ..
hmm.. I guess the commentor still has some griddling to do emoticon

Thanks for the translation!

Amoebe
0 (0 Hlasy)

Re: udało się w końcu :) ale to dopiero początek :P
Odpoveď
3.8.2006 12:13 ako reakcia na Amoebe ..
LOL It's my comment! emoticon Sorry for Polish language ;P
0 (0 Hlasy)

Re: udało się w końcu :) ale to dopiero początek :P
Odpoveď
3.8.2006 17:00 ako reakcia na Amoebe ..
"Hardcore":
LOL It's my comment! emoticon Sorry for Polish language ;P


Nie przepraszaj za Język Polski, niech się uczą ;)
0 (0 Hlasy)

Re: udało się w końcu :) ale to dopiero początek :P
Odpoveď
25.11.2006 20:28 ako reakcia na Amoebe ..
"Hardcore":
LOL It's my comment! emoticon Sorry for Polish language ;P


Hi Hardcore!

Congratz on finishing the multi! emoticon I hope it was worth it.

Greetz,
Amo
0 (0 Hlasy)

Moderátori fóra: griddlers_team, elad, Ra100, chefmomster2, domi77, dreamtheater, elimaor, ElinaMaria, Jeltje, sslug, cosmictrombonis, raist.
Please read the Board-wide Policies before you start using this forum.