« Späť na Translation Help

와~~ 넘 멋지당~~ (korean?)

Kombinovaný pohľad Plochý pohľad Stromový pohľad
Vlákna [ Predchádzajúci | Ďalší ]
toggle
와~~ 넘 멋지당~~ (korean?)
Odpoveď
27.3.2006 11:21
This comments makes me very curious... :roll:

와~~ 넘 멋지당~~

Can someone make anything out of it? I got it on my Edith Piaf grid.

Greetz,
Amoebe

Re: 와~~ 넘 멋지당~~ (korean?)
Odpoveď
27.3.2006 23:07 ako reakcia na Amoebe.
[quote="Amoebe"]This comments makes me very curious... :roll:

와~~ 넘 멋지당~~

Can someone make anything out of it? I got it on my Edith Piaf grid.

Greetz,
Amoebe
Here is my finding:

지 = wise
멋 = smartness, sapidity

It is a good comment, unless the online translation is fully mistaken and the real meaning of 와~~ 넘 멋지당~~ is... "easy"? ;)

Hagit

Re: 와~~ 넘 멋지당~~ (korean?)
Odpoveď
28.3.2006 7:01 ako reakcia na Amoebe.
[quote="hagitm"]Here is my finding:

지 = wise
멋 = smartness, sapidity

It is a good comment, unless the online translation is fully mistaken and the real meaning of 와~~ 넘 멋지당~~ is... "easy"? ;)

Hagit
I know for sure that the translation is not "easy".. at least not for me... emoticon

But this is way more than I could find (which was nothing emoticon ).. thank you very much emoticon

Does anyone know the full story?

Amo

Re: 와~~ 넘 멋지당~~ (korean?)
Odpoveď
9.8.2006 22:42 ako reakcia na Amoebe.
My son has a new friend at school- an exchange student from Korea! Her translation is:

Wow - It's so cool

Thought you'd like to know!

Chef

Re: 와~~ 넘 멋지당~~ (korean?)
Odpoveď
10.8.2006 7:22 ako reakcia na Amoebe.
[quote="chefmomster2"]My son has a new friend at school- an exchange student from Korea! Her translation is:

Wow - It's so cool

Thought you'd like to know!

Chef

Thank you very much!! emoticon

Amo

Moderátori fóra: griddlers_team, elad, Ra100, chefmomster2, domi77, dreamtheater, elimaor, ElinaMaria, Jeltje, sslug, cosmictrombonis, raist.
Please read the Board-wide Policies before you start using this forum.