Translation Help

Foutje in "Geschiedenis"

Prepínač
Foutje in "Geschiedenis"
Odpoveď
13.4.2006 1:16
In de - heel interessante - geschiedenis staat onderaan dat binnenkort de miljoenste puzzel wordt opgelost. Dit moet natuurlijk miljardste zijn. emoticon
0 (0 Hlasy)

Re: Foutje in "Geschiedenis"
Odpoveď
13.4.2006 8:47 ako reakcia na AyMei Oei.
"MRs2":
In de - heel interessante - geschiedenis staat onderaan dat binnenkort de miljoenste puzzel wordt opgelost. Dit moet natuurlijk miljardste zijn. emoticon


Nee hoor, wat daar staat klopt helemaal, het gaat niet over de miljoenste GRIDDLER, maar over de miljoenste TRIDDLER die binnenkort wordt opgelost!! Waarschijnlijk tijdens de paasdagen emoticon

Maarten
0 (0 Hlasy)

Re: Foutje in "Geschiedenis"
Odpoveď
13.4.2006 12:11 ako reakcia na AyMei Oei.
I found today on forum 2 sentences - I have no idea what they mean - could you please help?

1) In de - heel interessante - geschiedenis staat onderaan dat binnenkort de miljoenste puzzel wordt opgelost. Dit moet natuurlijk miljardste zijn.

2) Nee hoor, wat daar staat klopt helemaal, het gaat niet over de miljoenste GRIDDLER, maar over de miljoenste TRIDDLER die binnenkort wordt opgelost!! Waarschijnlijk tijdens de paasdagen


;)
0 (0 Hlasy)

Re: Foutje in "Geschiedenis"
Odpoveď
13.4.2006 12:36 ako reakcia na AyMei Oei.
This is what it says:

MRs2: In the -very interesting- history it says at the bottom that soon the millionth puzzle will be solved. This of course has to be the billionth.

Dreamtheater: Nope, what it says is right, it isn't about the millionth GRIDDLER, but about the millionth TRIDDLER, that soon will be solved, probably during Easter.
0 (0 Hlasy)

Re: Foutje in "Geschiedenis"
Odpoveď
13.4.2006 19:00 ako reakcia na AyMei Oei.
Then it must be a fault in my reading. I knew I should have gone to bed instead of browsing this site all night emoticon
But I was so excited to have found it.
I wasn't so excited today at work though :oops:
0 (0 Hlasy)

Re: Foutje in "Geschiedenis"
Odpoveď
13.4.2006 21:19 ako reakcia na AyMei Oei.
We all know the feeling, MRs2. :happy4: Welcome to the site!!! And don't worry about mistakes, we're glad someone cares to tell us, if they think there is a mistake or something could be changed for the better. That is exactly one of the things the forum is here for!

Have fun solving,

Jelga
0 (0 Hlasy)

Moderátori fóra: griddlers_team, elad, Ra100, chefmomster2, domi77, dreamtheater, elimaor, ElinaMaria, Jeltje, sslug, cosmictrombonis, raist.
Please read the Board-wide Policies before you start using this forum.